Ads by Google
--.--.-- --:--
スポンサー広告
スポンサー広告
新しい記事を書く事で広告が消せます。
0701Seventeen 0409 連載 - Vol. 11 和
2006.12.25 21:43
★山Ｐの雑誌翻訳★
★山Ｐの雑誌翻訳★
"和善"的心,与人和善,两方面都是我的自豪因为白虎队的拍摄,所以在京都呆了一段时间.和服比起西服来穿的时间更长一些.一直带着假发,非常的痒呢,这次也尝试了兜挡布,是有很多很多初体验的现场哟..那么长的时间里为了摄影一个人呆着,也是初次.在剧中,或许一直是"和"的生活吧,所以现在稍微有些讨厌塌塌米了(笑).我的角色,只要是在事内的场景,就基本上是正座.长时间的正座,真的是很辛苦.我家并不是日式的房子,在家里基本是沙发,椅子的生活呢.以前的时候,曾经稍微学过写字,正座真是辛苦啊.这次拍摄的时候,有过脚麻木而站不住的情况.脚因为麻木什么感觉都没有了,真的变的站不住了呢.虽然过一段时间就可以变好了,但这真的是初次体验呢.我有个说大话的,他说他从小即使是在家里也一直是正座.所以脚上长了正座趼(这字念jian同茧).再次感到厉害啊.说起塌塌米,在现在这个时代是很平常的东西,但是在白虎队时期,这种东西可是不多呢.最近去吃饭的时候被招呼"请坐[日式坐法]",稍微有些不情愿呢.向店里的人询问"椅子可以么?".我想,大概,最近会好吧,但是只有现在不能这么坐[就是日本方式的正坐]!(笑)
"和"也有平静的意思.在京都,可以看见很多外国来的观光客.拍摄结束的早的日子,傍晚一边看着京都街道旁的建筑,一边散步,就会感到心情平静.感觉到和东京不一样的历史,在这种景色当中,终于明白了,为什么这里会有那么多的观光者来呢...坐新干线也是,以外的安静呢.从东京到京都的2个小时,不是自己的时间么.一直听着音乐,虽然发觉的时候就睡着了.很长时间不回家的时候,就很喜欢洗过的衣服上面的洗剂的香味.比起一直用着的香水的气味,家里用的洗剂啊,柔软剂的气味更有"回家了"的感觉.
感到"是日本人真好啊"的时候,是在新年吃"御节"[一种日本正月吃的东西,很多东西一起煮]的时候.虽然在世界上受称誉的和食有很多,但想吃的还是寿司.我喜欢鮪鱼的,外国人喜欢么?好不容易来日本,真想你们可以吃到好吃的寿司呢.日本人不也是么.海胆什么的要是在什么地方吃了非常男吃的话,不就变的再也不想吃了嘛.我虽然也是讨厌吃海胆,但是在北海道吃到了非常好吃的海胆,所以变的喜欢起来了.然后,外国人对日本的寺院不是也很有兴趣么.是因为古老的寺院和建筑,虽然是古人所作,却完好的保存到现在不是.是日本的自豪呢.最近,去过了33间堂呢.1个人去的,观光客也几乎没有.在寂静的里面,被那么多的观音大师所压倒,怎么说呢,很恐怖呢.基本上我是比起面包更喜欢米饭的人.喜欢日本食物.但是1天3顿米饭的话也讨厌.意面吖批萨吖也想吃哟.我想着"豆腐"这个词是从日本向世界推广开的,和食是日本在世界上的自豪不是么.在世界上和食好象很有人气.在京都的时候,和食有很多呢.但是并不是每天都出去吃哦.喜欢的烧烤吖,たこ焼き吖,也会外带.也有时会从便利店买饭团和御田[日本事物]回来.日本的便利食品的种类很丰富呢,我想这也是日本很厉害的地方之一呢.为什么呢?然后是,偶尔还会叫外卖.[送上门的那种]很贵呢.鮭要3800円.一边想着在多点吧,一边从自己的钱包里拿钱.但是,虽然是很美味的食物,一个人吃饭真的是很寂寞呢.
DUET 0612 迷人的小6子
2006.12.22 14:40
★ryoちゃんの雑誌翻訳★
★ryoちゃんの雑誌翻訳★
团体旅行印象最深的就是，大家在可以看见樱岛的港湾拍了照。和关8还有JR~啊~~村上不在呢~~~（YOKO说，就当村上在这里一样的玩吧~笑）哈哈，开始只是我们几个想着去海边走走在散步。然后JR的孩子也这么想着来到了海边。好不容易聚在一起，那就一起拍照吧。到底一共有多少人呢？总之就像繁忙的村上君在一样的，其实却不在（笑）。全国旅行不管是在什么地方都很开心。偶尔还会有“现在在什么地方？”这样一瞬间的恍惚……我，叫错地名的情况可能也有吧（汗）。总之，分不出什么地方最好，是全部都很开心。我个人？超闲的（笑）。恩，买了装吉他的软盒子。今天也带来了。在那（指着工作室角落里的吉他）。如果今天的工作有剩余的时间的话，就弹一下吧，所以带来了。恩，这个盒子是昨天刚买的，因为感觉很可爱（笑）。又让乐器店里给调了音，作为回礼，买了弦。并不是突然的在音乐上有了什么觉悟。是想发掘出些什么，但真的是什么也没有。不练习的话，就只能嘭嘭嘭嘭的弹着玩罢了。
然后…果然还是想要身体变的强大。比起体力来，是更想要肌肉。特别是上半身。虽然是一直说，但还是想要像科普（格斗家）一样（笑）。在多一些肌肉，穿T恤也可以变的更有型，想要以这个为目标。也在努力的吃饭哦。现在吃炒饭也是大碗的呢。还想听？嗳~~在TV的谈话节目里不知不觉就入迷了呢。但是，要是自己来的话，还是没有进行讨论的自信！
以上（笑）。
tv japan0701山下和圣的谈话
2006.12.22 14:29
★山Ｐの雑誌翻訳★
★山Ｐの雑誌翻訳★
我认为，凭自己的意志选择生存的道路是具有重大的意义的.------山下智久
想去感受生存,以及武士道和大和魂.------田中圣
KOKI：听说要演白虎队的时候，说实话，你什么怎么想的?
P：是“真的么?”.这样的反应（笑）.从来没想过要演时代剧之类的.
KOKI：事实上，做了才知道，都是一些没有接触过的事情吧.和服裙子也是从成人式以来第一次…
P：KOKI，系草鞋的上的绳子的方法很厉害呢，还是他教给我的呢.
KOKI：因为开始的时候，在现场工作人员给我系的时候，我就想，这个，一定要记住.从前也系过sneakers(注��)的带子.
P：拍战争的场景时真辛苦吖…
KOKI：又是雨，又是火药。雨猛烈的落下来，打在身上好疼啊！战壕里积满了水，到处都湿漉漉的，有“饶了我吧”的感觉.
P：对于真实的白虎队，战斗的时候都是两天不吃不喝的战斗的，真厉害呢.
KOKI：白虎队在规则上是不能可女子说话的,不想连手都没碰就死了.
P；因为没有爱情戏，很遗憾呢。时代剧中经常有的那些关系很复杂的戏，什么时候我也想演来看看(笑).
KOKI：和母亲大人的场景很多呢.
P：我的母亲（药师丸饰），为了让儿子毫无牵挂的为国家献身，故意的不加理睬.总觉得太可悲了.
KOKI：这么想想，那时在叛逆期对母亲实在是太过分了呐?
P：我想大家都是这样的吧，不想说什么的.很激烈呢.
KOKI：我上次在电话里管我妈叫“母亲大人”了呢.
P：什么反应?
KOKI：没有(笑).但是我想，看这个电视剧的话绝对会哭的.
P：我们高中的修学旅行时在会津学习过白虎队呢.
KOKI：但是真是不感兴趣。但是这次，跟着电视剧外景去会津，去给自己所演的人扫墓，意识改变了呢.
P：看着自己所演的人的照片，“虽然被说成为国而死，却依然凭着自己的意志选择了生存的道路”，让我考虑了这件事情的重要性.
KOKI：通过这次出演[白虎队]，变的想要感受各个时代人类生存,武士道和大和魂.
酒井峰治（酒井新太郎）
Tomohisa Yamashita
山下智久
1985.4.9出生.千叶县出身.牡羊座.A型.出演过"野ブタ.をプロデュース"(日本TV系) "クロサギ"(TBS系)等多部电视剧.
06年推出了"抱いてセニョリータ"SOLOCD.
这次初次挑战时代剧.
letter:〒150-8550 ジャニーズファミリークラブ
★注��sneakers:底是橡胶的运动鞋
想去感受生存,以及武士道和大和魂.------田中圣
KOKI：听说要演白虎队的时候，说实话，你什么怎么想的?
P：是“真的么?”.这样的反应（笑）.从来没想过要演时代剧之类的.
KOKI：事实上，做了才知道，都是一些没有接触过的事情吧.和服裙子也是从成人式以来第一次…
P：KOKI，系草鞋的上的绳子的方法很厉害呢，还是他教给我的呢.
KOKI：因为开始的时候，在现场工作人员给我系的时候，我就想，这个，一定要记住.从前也系过sneakers(注��)的带子.
P：拍战争的场景时真辛苦吖…
KOKI：又是雨，又是火药。雨猛烈的落下来，打在身上好疼啊！战壕里积满了水，到处都湿漉漉的，有“饶了我吧”的感觉.
P：对于真实的白虎队，战斗的时候都是两天不吃不喝的战斗的，真厉害呢.
KOKI：白虎队在规则上是不能可女子说话的,不想连手都没碰就死了.
P；因为没有爱情戏，很遗憾呢。时代剧中经常有的那些关系很复杂的戏，什么时候我也想演来看看(笑).
KOKI：和母亲大人的场景很多呢.
P：我的母亲（药师丸饰），为了让儿子毫无牵挂的为国家献身，故意的不加理睬.总觉得太可悲了.
KOKI：这么想想，那时在叛逆期对母亲实在是太过分了呐?
P：我想大家都是这样的吧，不想说什么的.很激烈呢.
KOKI：我上次在电话里管我妈叫“母亲大人”了呢.
P：什么反应?
KOKI：没有(笑).但是我想，看这个电视剧的话绝对会哭的.
P：我们高中的修学旅行时在会津学习过白虎队呢.
KOKI：但是真是不感兴趣。但是这次，跟着电视剧外景去会津，去给自己所演的人扫墓，意识改变了呢.
P：看着自己所演的人的照片，“虽然被说成为国而死，却依然凭着自己的意志选择了生存的道路”，让我考虑了这件事情的重要性.
KOKI：通过这次出演[白虎队]，变的想要感受各个时代人类生存,武士道和大和魂.
酒井峰治（酒井新太郎）
Tomohisa Yamashita
山下智久
1985.4.9出生.千叶县出身.牡羊座.A型.出演过"野ブタ.をプロデュース"(日本TV系) "クロサギ"(TBS系)等多部电视剧.
06年推出了"抱いてセニョリータ"SOLOCD.
这次初次挑战时代剧.
letter:〒150-8550 ジャニーズファミリークラブ
★注��sneakers:底是橡胶的运动鞋
potato 0612帅气的山ピー
2006.12.22 14:18
★山Ｐの雑誌翻訳★
★山Ｐの雑誌翻訳★
有独特的感觉的山P，请来说一下“只有这个不行”的执着的话题。却被回答了“执着的话，没有什么呢”。
但是，看上去好象对什么时候可以实现梦想的事情很执着呢。
出演在高中学过的白虎队，是缘分吧。
现在在拍摄特别剧《白虎队》呢（ＴＶ 朝日系 ０７年１月６日７日放送）。因为这次是时代剧，所以台词非常难适应。比如说“ならぬ”（注：日语的古语体，相当于我们的文言文）吧，要是用现在的话来说“不行”就感觉简单多了。不光是语言，时代剧真的是很辛苦。拍摄前的准备舞台道具要花很多时间，弄假发也要花很长时间。假发好象是用特殊的胶粘的，所以怎么弄也弄不下来呢。要是不洗两变就别想弄下来，真是太可怕了。还有很多很多必须要知道的作法呢。如何去坐啊，还有很多微小的动作什么的。总之，时代剧和现代剧完全不一样呢。还要必须穿和服。因为很不习惯，果然是很辛苦啊（笑）。
穿着和服戴着假发，果然是行动不方便啊。［这次好象必须要动］（这一句因为不是很清楚，所以就蒙好了，理解大意就好= =）所以，我觉得一个一个先想好再做出来给大家看会好一点吧。我想，白虎队要是能成为即使是我们这个时代看也会很喜欢的时代剧的话就好了。我想要它成为即使是年轻的人们，看了，也会对日本的历史稍微感些兴趣的时代剧。真的是有过去才会有现在啊。我想还是知道些历史比较好。我啊，关于白虎队的故事高中的时候有学哦。和这次和我一起出演的圣一起学的呢。那个时候还去参观了白虎队的纪念馆呢。这次能出演白虎队，并且是和圣一起，真的是缘分啊。
要说执着的事情，真没有什么。
这次的主题是执着？对于工作上必须要这样，还是必须要那样，这种事情真的没有呢。我只是好好做眼前的事情，努力的想要传达给大家一些东西。太勉强的事情，我不想做。
POTATO 0612小6子中意的女人☆彡
2006.12.21 15:09
★ryoちゃんの雑誌翻訳★
★ryoちゃんの雑誌翻訳★
外表是“魅力女性”，内心是“像妈妈式”的女性最理想表面上来看，喜欢混血儿。最近很喜欢哈莉·贝瑞呢（好象是这个人，我根据读音猜的…）。从偶像杂志画页上看，是100%的外国人（笑）。内心的话却还是要家庭式的女人。会去超市什么的买材料来给我做饭吃的人吖~~喜欢。早晨，有时间的情况下，可以给我做烧鱼吃。虽然我不怎么能吃鱼（笑）。在外边很淑女的形象，到家里却像是“妈妈”似的女生，外表看上去做料理一般，结果却是意外的好吃，有这种对照感的女生很好呢。从女生那里，刺激和治愈两方面我都想得到，所以可能是最任性的性格了了吧。料理的话，我喜欢能做出好吃的饭的女生。基本上是，喜欢的人，一直都想要在一起。在我工作回家后，一起准备料理的配菜呀，然后再一起做呀，再一起吃，最后再一起洗碗…（开始的时候，我翻成洗澡了= =我承认，我是不怎么CJ来的= =||）。这样的事情想要每天都可以持续。恩，偶尔的能去富士的征猎公园玩就好了。（笑）在一起的理由，意义什么的我不想去知道。我基本上是什么都可以自己做，所以能和我在不能代替的日常生活中，永远的，一直陪伴着我走下去的人，就很理想了。理想的男女就是父母了。虽然偶尔也会吵架，但关系还是十分融洽。不管什么时候，总是在较真的争论着拳击里的“暂定冠军”和“冠军”的不同呢（笑）。不过，大部分，最后都是以父亲的道歉而结束。（笑）
potato 0612丸子记事之梦中约会
2006.12.20 16:42
♪他のメンバーの
♪他のメンバーの
梦中约会是晃晃悠悠的坐地方线去温泉旅行爱是……热~情！！爱要是不热情的话，就不爱！！我的话，是想喜欢的女孩子每天都在一起，基本上就是会坠入爱河的类型。但是，要是太过分的迷恋的话，我就不行了（笑）。所以，对于现在的我，我的理想就是，一周见一次面，就最好了。工作什么的，自己在集中做什么的时候，不想有什么其他的事情掺进来。大的工作告一段落时，对她说“结束了！一起去吃饭吧！”这种感觉就最理想了。梦想的约会是温泉旅行（心）。白天的时候，一起坐着遥遥晃晃的地方干线，一边欣赏美丽的景色，一边吃盒饭喝啤酒~`恩。然后，晚上当然是留宿了，想看她穿浴衣的样子！（= =||就知道没想什么好的= =）这样就好了。然后，住一宿就回去。两晚上以上的话，就不能再想以前一样了，所以1晚上足够了（笑）。（我猜是想和人家住，又不想负责任吧= =）理想的类型，是有眼力的人吧。理想的外表的话，要说的话会没完没了吧，长长的头发，感觉纯纯的女生就好。身高的话，我抱着她的时候，我的下巴刚好可以碰到她的头发就好，体形的话，稍微有些丰满的好一些吧。我说是没完没了吧（笑）。内在的话，她做她喜欢的事就好了。果然，对能够照顾好自己的人来讲，更想要来关心我呀，孩子呀，我对自己是很马虎的。所以，在共同的生活里，在照顾好自己的同时，可以相互的鼓励的关系是理想的了。。
一边想着平时的昴，一边演.
“复体”（关8青春剧集系列）里面，我演的是昴的经理人。
迷你小档案 